Report: Furries bullied more than two times the average

• 中文：报道：兽圈人士被欺负的次数是平均数多一倍以上

  翻译 幻璃

  收看：FWA：线上线下世界的桥梁 |《兽际兽闻》2022-5-11

Bullying is endemic globally amongst people, no matter how old they are. Unfortunately, furries seem to be more at risk to it.

A recent GFTV report found furries aged 11-18 are bullied two times the average. Data was collated from a number of studies including those by furry fandom research body FurScience.

On another note, LGBTQ children between ages 11-18 are bullied 10% more than furries are. That is in spite of the fact that most furries are LGBTQ, according to a 2020 study.

Furries have been blaming so-called “furry haters” for some bullying cases. 

These people often say they did this because, among other reasons, they don’t understand the furry fandom’s culture well.

The furry fandom had past issues involving mass media and politics too. These issues plagued its reputation heavily.

This means there is still a long way ahead for them to become more positively welcomed, even as public awareness is growing today.

---

报道：兽圈人士被欺负的次数是平均数多一倍以上

欺凌行为在全球范围内都很普遍，无论他们的年龄有多大。不幸的是，兽圈人士们似乎更容易受到欺负。

国际兽视最新一份报道发现，11-18岁的兽友们被欺负的程度是平均水平的2倍。数据是从一些包括来自兽圈研究机构FurScience的研究中整理出来的。

另外，11-18岁的LGBTQ儿童被欺负的程度比兽友们多10%。据2020年的一项研究，这是尽管大多数兽友们都是LGBTQ社区的一部分。

兽友们一直将一些欺凌案件归咎于所谓的 “兽圈憎恶者”。

这些人经常说他们这样做是，除其他原因外，因为他们不太了解兽圈的文化。

兽圈过去也有涉及大众媒体和政治的问题。这些问题严重地困扰着它的声誉。

这意味着，即使在公众意识不断增强的今天，他们要变得更加积极地受到欢迎，仍有很长的路要走。